Gepubliceerd in 1977
Uitgeverij Van Holkema & Warendorf, Bussum
ISBN 9026909357

Oorspronkelijke titel: I have a sister, my sister is deaf
Tekst Jeanne Peterson
Illustraties Deborah Ray
Vertaald door Louise van Santen

Mijn zusje is doof, maar met haar gezicht en haar schouders kan zij je dingen zeggen die anderen niet onder woorden kunnen brengen. Zij houdt van springen en van buitelen en van schommelen en van klimmen tot boven in het klimrek. Zij vindt het een fijn gevoel als de kat bij haar op schoot zit te spinnen en zij merkt het best als de hond blaft. Maar de wind in de schoorsteen kan zij niet horen, de deurbel ook niet, en als je haar roept kijkt zij niet op.

De schrijfster Jeanne Peterson weet heel goed waar ze over schrijft, ze heeft zelf een doof zusje. Heel poëtisch en met veel liefde schrijft zij over de geluidloze wereld van een doof kind. De grote zwart-wit illustraties geven daarbij een mooie sfeertekening. De vertaling is van Louise van Santen, die heel knap het oorspronkelijke ritme in de tekst wist te bewaren.